Traducción automatizada de calidad para las principales marcas mundiales

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) proporciona traducciones de calidad, acelera el tiempo de comercialización del producto y reduce el coste total para marcas líderes de todo el mundo. La potencia de esta solución radica en la combinación de las habilidades lingüísticas humanas con una sofisticada tecnología de traducción automática y otras tecnologías de automatización.

Toda una revolución en la calidad de la traducción automatizada

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) proporciona contenido en varios idiomas de gran calidad hasta un 50% más rápido y con un coste un 40% inferior a los servicios de traducción tradicionales. A medida que aumenta el volumen de contenidos que deben publicarse rápidamente y reduciendo costes, cada vez más empresas se interesan por el modo en que la traducción automatizada puede beneficiar a su negocio.

Como componente fundamental de SDL Automated Translation Solutions™, este sistema combina la habilidad lingüística humana con sistemas de traducción automática para obtener resultados de calidad. Este mismo sistema se integra con el uso por parte de las empresas de las herramientas de traducción automatizada de SDL con el propósito de dar ideas generales sobre el contenido de los textos, lo que proporciona la flexibilidad que requieren según los objetivos buscados.

Ventajas de SDL Knowledge-based Translation System

Obtiene beneficios en los nuevos mercados internacionales

• Mejora los procesos de negocio para acceder a nuevos mercados.
• Al estar implicadas menos personas en la traducción, disminuyen los costes.

Traducciones de calidad

• La combinación de amplios conocimientos lingüísticos humanos con un sofisticado software de traducción automática proporciona una mayor coherencia en las traducciones.
• Combina extracción terminológica, memorias de traducción, traducción automática y tecnologías de gestión de la traducción para proporcionar resultados de calidad en mejora continua

Tiempo de comercialización acelerado

• Con una producción de traducciones tres veces mayor que con los métodos tradicionales, el tiempo de comercialización se reduce normalmente en un 50% o incluso más.
• Puede reconocerse el contenido nuevo o actualizado como material para traducir siempre que se haya actualizado y transferido automáticamente a través del sistema.

“La finalización de nuestro proyecto de globalización supone un importante paso hacia delante para atender las necesidades de nuestros más de cinco millones de huéspedes internacionales que se alojan con nosotros cada año. Que nuestros clientes tengan la posibilidad de conocer las propiedades o hacer una reserva en su lengua materna es una necesidad absoluta para nuestra expansión y crecimiento continuos.”

 David Kong, Presidente y director ejecutivo de Best Western International

Especificaciones técnicas

SDL Knowledge-based Translation System es una solución completamente subcontratada. El único requisito de software es disponer de acceso a un explorador Web.